Vivara


Vai ai contenuti

Menu principale:


Other Language

L'Associazione Vivara


THE VIVARA ASSOCIATION
Friends of small islands



The Vivara association, friends of the small islands, has born to Naples in the 1997 and its principal object is that of make know the naturalistic, historical and cultural patrimony of the small islands.
The intent is to encurage a tourism more nature in spring, autumn and winter, when they are free from bathing atmospheres, for discover it in all their charm, identity and beauty, loneliness and freedom.
The association develops educational activity of naturalistic, cultural and sporting character besides and has turned mainly to children and boys. It's activated with programs well definite to each of which has stayed given the name of a small island connected to ideal of the same program.




L'ASSOCIATION VIVARA
les amis des petites iles



L'association VIVARA, "es amis des petites iles" a été créée à Naples en 1997 dans le but principal de diffuser la connaissance du patrimoine naturel, historique et culturel des petites iles.
Le propos est de favoriser un tourisme plus culturel au printemps, en automne et en hiver quand, en dehors de la saison balnéaire, ces iles se réappropient leur identité et retrouvent tout leur charme, leur beauté, leur solitude et leur liberté.

L'association encourage en outre des activités éducatives à caractère culturel et sportif s'adressant surtout aux enfants et aux jeunes.
Ces activités s'articulent en programmes bien définis et à chacun d'entre eux a été donné le nom d'une petite ile qui correspond à l'ideal du programme meme.



DER VERBAND VIVARA
Freunde der kleinen Inseln



Der Verband Vivara, "Freunde der kleinen Inseln", Neapel ist in 1997 mit dem erst Zweck gegründet worden, um das Wissen des naturalistischen, historischen und kulturelle Patrimoniums der kleinen Inseln auszubreiten.
Die Absicht ist in Frühling einen reiferen Tourismus zu ermutigen, Herbst und Winter als sie, befreien Sie von der badenden Jahreszeit, bekommen Sie ihre Identität wieder zurück, und sie werden in ihrem Charme, Schönheit, Einsamkeit und Freiheit wiederentdeckt.

Der Verband entwickelt sich außer pädagogischer Aktivität in naturalistischem, kulturellem und sportliche Charakter und wird gedreht hauptsächlich zu Kindern und Jungen. Solche Aktivitäten artikulieren in gut definierten Programmen, zu jedes von denen der Name einer kleinen verbundenen Insel zum Ideal vom Programm selbst angegeben worden ist.



LA ASOCIACION VIVARA
Amigos de las Pequeñas Islas



La asociacion VIVARA, "Amigos de las Pequeñas Islas", fue fundada en Napoles, en el año 1997, esencialmente con el fin de difundir los conocimientos del patrimonio natural, historico y cultural de las pequeñas islas.
La idea, es promover una mayor afluencia de turismo en primavera, otoño e inverno, en modo que, evitando la estacion veraniega, se descubren su bellezza y su autenticidad natural.
La asociacion desarrolla tambien una actividad educativa de caracter naturalistico, cultural y deportivo y está dirigida principalmente a niños y jovenes. Estas actividades estan relacionadas con programas bien definidos, donde, a cada uno de ellos se le dio el nombre de una de las pequeñas islas haciendo referencia a dicho programa.



Torna ai contenuti | Torna al menu